En las últimas clases de letón que hemos tenido, hemos estado hablando cada uno de nosotros, de cómo se celebraban las navidades en nuestros países; Eike de Alemania, Marta de Portugal, Natalia de Serbia, Lina de Tailandia, Karina (la profesora) de Letonia, y yo de España. Ha sido muy interesante ver que cada país tiene sus propias tradiciones y costumbres a la hora de celebrar estas fiestas, y que tú hablas de algo que te parece lo más normal y para el resto es totalmente desconocido!
Yo voy a hablar de cómo celebramos las navidades en España, ya que me parece bastante curioso para que podáis comprobar las diferencias con vuestros países.
Las casas se empiezan a decorar a partir del puente de la Constitución, a partir del 8 de diciembre. Decoramos con un árbol con luces y adornos y un Belén con figuras que representa el nacimiento de Jesús y ponemos cintas de colores y adornos en las puertas.
En España la Navidad empieza el día 22 de diciembre con el Sorteo de la Lotería, se hace un sorteo a nivel nacional en el que se reparte mucho dinero. Durante ese día, la gente está pegada al televisor o la radio para ver si su boleto es el afortunado. El 22 también es cuando se duelen dar las vacaciones a los estudiantes.
El día 24 de diciembre se celebra la Noche Buena, por lo general, la gente se reúne con sus familiares para cenar, se alarga este momento de la sobremesa comiendo turrón y mazapanes (típicos dulces navideños) y cantando villancicos (canciones navideñas), jugando a juegos de mesa o simplemente disfrutando de una buena conversación. En España no es muy común, pero algunos hogares sí que hacen la entrega de regalos de Papá Noel, que viene esa noche y entra en las casas por la chimenea.
Al día siguiente por la mañana, el 25 de diciembre, se celebra Navidad. La gente sale con sus mejores ropas a tomar el vermut en compañía de familiares y amigos y después se reúnen otra vez con la familia para comer todos juntos. Las comidas y cenas en navidad son bastante contundentes, la gente prepara comida como para 30 personas en cada casa ! Nadie quiere que falte de nada encima de la mesa!
Estos días en común que los niños vayan con sus amigos por las casas llamando y cantando villancicos a cambio de unos dulces o de algo de dinero; esta tradición se llama pedir el aguinaldo.
El día 28 de diciembre celebramos el día de Los Santos Inocentes. Es el día de las bromas, todo está permitido, puedes engañar a quién quieras con tal de gastarle una broma (de buen gusto, claro). Se suelen pegar mulecos de papel a la gente que pasa en la espalda para que la gente lo vea y se ría de lo que esa persona lleva.
El día 31 de diciembre se celebra Noche Vieja. No es tan familiar como Noche Buena, aunque en mi familia lo celebramos todos juntos para cenar y después salimos con amigos. La cena no es muy larga ya que a las 00:00 exactas, todos estamos enfrente del televisor con 12 uvas, y justo a esa hora tocan desde la plaza mayor de Madrid 12 campanadas, una por cada mes del año anunciando que el nuevo año ha llegado, nosotros tenemos que comer cada una en cada campanada (sin atragantarnos) para conseguir suerte en el nuevo año que empieza, después, brindamos con champán y lo celebramos dando besos y abrazos a nuestros familiares. Más tradiciones de este fin de año es llevar ropa interior de color rojo y poner algo de oro en la copa de champán con la que brindas.
El día 1 de enero, nos volvemos a reunir toda la familia para comer juntos, y comemos cordero asado, marisco, cochinillo asado, acompañado de vino.
El día 5 de enero, por la tarde, hay una cabalgata de los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltasar, en la que tiran caramelos a los niños y después tiene la oportunidad de sentarse en sus rodillas para pedirles los regalos. Por la noche lo niños se acuestan temprano porque no pueden estar despiertos para cuando los Reyes Magos lleguen a casa, aunque primero les preparan algo de comer y de beber para ellos y para sus camellos y lo dejan al lado de los zapatos.
Al día siguiente, el día 6 de enero, los niños se levantan muy temprano para ver qué les han traído : si han sido buenos recibirán regalos , y si han sido malos recibirán carbón dulce.
Deepl mašīntulkojums:
Pēdējās latviešu valodas stundās mēs runājām par to, kā Ziemassvētkus svin mūsu valstīs: Eike no Vācijas, Marta no Portugāles, Natālija no Serbijas, Lina no Taizemes, Karina (skolotāja) no Latvijas un es no Spānijas. Bija ļoti interesanti redzēt, ka katrai valstij ir savas tradīcijas un paražas, svinot šos svētkus, un ka jūs runājat par kaut ko, kas jums šķiet normāli, bet pārējiem ir pilnīgi svešs!
Es runāšu par to, kā mēs svinam Ziemassvētkus Spānijā, jo man tas šķiet diezgan interesanti, lai jūs varētu redzēt atšķirības ar savām valstīm.
Mājas sāk rotāt no Konstitūcijas garās nedēļas nogales, no 8. decembra. Mēs rotājam eglīti ar gaismiņām un rotājumiem, Ziemassvētku vecīša ainu ar Jēzus piedzimšanu attēlojošām figūrām, kā arī piestiprinām krāsainas lentes un rotājumus pie durvīm.
Spānijā Ziemassvētki sākas 22. decembrī, kad visā valstī tiek izlozēta loterija, kurā tiek sadalīta liela naudas summa. Šajā dienā cilvēki ir pieslēgušies pie televizora vai radio, lai uzzinātu, vai viņu biļete ir laimīgā. Turklāt 22. decembrī studentiem tiek piešķirtas brīvdienas.
24. decembrī tiek svinēts Ziemassvētku vakars, parasti cilvēki sanāk kopā ar ģimeni uz vakariņām, un šis laiks tiek pagarināts, ēdot turronu un marcipānu (tipiskus Ziemassvētku saldumus) un dziedot Ziemassvētku dziesmas (Ziemassvētku dziesmas), spēlējot galda spēles vai vienkārši baudot labas sarunas. Spānijā tas nav ļoti izplatīts, bet dažās mājās dāvanas piegādā Ziemassvētku vecītis, kurš ierodas tajā naktī un ienāk mājā caur skursteni.
Nākamajā rītā, 25. decembrī, tiek svinēti Ziemassvētki. Cilvēki dodas ārā savās labākajās drēbēs, lai ģimenes un draugu sabiedrībā dzertu vermutu, un pēc tam atkal pievienojas ģimenei, lai kopīgi paēstu. Ziemassvētku pusdienas un vakariņas ir diezgan sātīgas, cilvēki gatavo ēdienu pat 30 cilvēkiem katrā mājā! Neviens negrib, lai uz galda kaut kas pietrūktu!
Šajās dienās ir ierasts, ka bērni un viņu draugi iet pa mājām, saucot un dziedot Ziemassvētku dziesmas apmaiņā pret saldumiem vai naudu; šo tradīciju sauc par “aguinaldo”.
28. decembrī mēs svinam Los Santos Inocentes (Svēto nevainīgo) dienu. Tā ir joku diena, viss ir atļauts, jūs varat izspēlēt kādu joku (protams, ar labu gaumi). Cilvēki parasti uzlīmē garāmgājējiem uz muguras papīra muļķus, lai cilvēki tos redzētu un varētu pasmieties par to, ar ko cilvēks ir ģērbies.
Jaungada vakars tiek svinēts 31. decembrī. Tas nav tik pazīstams kā Ziemassvētku vakars, lai gan manā ģimenē mēs to svinam visi kopā vakariņās un pēc tam dodamies ārā ar draugiem. Vakariņas nav pārāk garas, jo tieši plkst. 00.00 mēs visi sēžam pie televizora ar 12 vīnogām, un tieši tajā laikā no Madrides galvenā laukuma atskaņo 12 zvanus, pa vienam katram gada mēnesim, paziņojot, ka ir iestājies jaunais gads, mums pie katra zvana katrs jānoēd (neaizdusmojoties), lai gūtu veiksmi jaunajā gadā, kas sākas, tad mēs uzpīpam ar šampanieti un svinam, dodot skūpstus un apskāvienus saviem radiem. Vēl viena Jaungada vakara tradīcija ir valkāt sarkanu apakšveļu un šampanieša glāzē, ar kuru tiek celti tosti, ielikt nedaudz zelta.
1. janvārī visa ģimene atkal pulcējas kopā, lai kopīgi paēstu, un mēs ēdam ceptu jēra gaļu, jūras veltes, ceptu cūku cūku, ko papildina vīns.
2. janvāra pēcpusdienā notiek trīs gudro vīru – Melhiora, Gaspara un Baltazara – gājiens, kurā viņi bērniem meta saldumus, un pēc tam bērniem ir iespēja apsēsties viņiem uz ceļiem, lai lūgtu dāvanas. Naktī bērni agri iet gulēt, jo viņi nevar būt nomodā, kad Trīs Gudrie ierodas mājās, lai gan vispirms viņiem un viņu kamieļiem pagatavo kaut ko ēst un dzert un atstāj to blakus savām kurpēm.
Nākamajā dienā, 6. janvārī, bērni ceļas ļoti agri, lai redzētu, kas viņiem ir atnests: ja viņi ir bijuši labi, viņi saņems dāvanas, bet, ja viņi ir bijuši slikti, viņi saņems saldas ogles.