Tradiciones NAVIDADES Españolas

ziemsv2

En las últimas clases de letón que hemos tenido, hemos estado hablando cada uno de nosotros, de cómo se celebraban las navidades en nuestros países; Eike de Alemania, Marta de Portugal, Natalia de Serbia, Lina de Tailandia, Karina (la profesora) de Letonia, y yo de España. Ha sido muy interesante ver que cada país tiene sus propias tradiciones y costumbres a la hora de celebrar estas fiestas, y que tú hablas de algo que te parece lo más normal y para el resto es totalmente desconocido!

 

Yo voy a hablar de cómo celebramos las navidades en España, ya que me parece bastante curioso para que podáis comprobar las diferencias con vuestros países.

 

Las casas se empiezan a decorar a partir del puente de la Constitución, a partir del 8 de diciembre. Decoramos con un árbol con luces y adornos y un Belén con figuras que representa el nacimiento de Jesús y ponemos cintas de colores y adornos en las puertas. 

Lasīt tālāk

Eikes blog

eike

Hi, ich bin Eike Smidt aus Oldenburg/ Deutschland und das ist der Blog in dem ich über meine Erfahrungen in Liepāja in Latvija schreibe. Hier mache ich eine Auslandsjahr im Rahmen des Europäischen Freiwilligenjahres.

Lasīt tālāk

Lettland weiß, wie man feiert!

   Am 18. November war Latvijas dzimšanas diena (der “Geburtstag” bzw. der Jahrestag der Unabhängigkeit der Republik Lettland).  

 Für mich der bisher schönste Tag in Lettland, denn die Letten wissen wie man feiert. Alle Gerüchte, die Letten wären unpatriotisch, unfreundlich, langweilig und nicht so toll wie der Rest Europas (die Gerüchte stammen alle von Letten, die ich kennen gelernt habe), wurden an einem Tag widerlegt.

Lasīt tālāk

Per Anhalter im Schnee

Liepaja_snieg

Ich weiß ja nicht was in mich gefahren war, aber am Freitag habe ich versucht per Anhalter nach Klaipēda zu fahren.

Ich hatte ja auch einen guten Grund: Ich wollte Nantje, die derzeit ein Freiwilligenjahr in Kaunas in Litauen macht, in Klaipēda treffen,  damit wir von da aus zurück nach Liepāja fahren. 

Lasīt tālāk

Ziemassvētki Vācijā

Liepajas-Ziemassvetku-egle

Vācijā mēs svinam Ziemassvētkus ļoti plaši. Visos logos ir dekorācijas. Piemēram, sveces, egles, zvaigznes,eņģeļi, Ziemassvētku vecīši vai sniegavīri.

Mājās piparkūkas, cepumi un karstvīns smaržo ļoti garšīgi. Pilsētas centrā ir Ziemassvētku gaismas un tirgi. Tur mēs pērkam Ziemassvētku dekorējumus, cepumus un karstvīnu.

Adventes laikā visām ģimenēm ir Adventes vainags ar četrām svecēm uz galda. Katru svētdienu mēs aizdedzinām vienu sveci. Turklāt, mums ir Adventes kalendārs. Kalendārā ir par katru dienu viens saldums vai viena rotaļlieta.

Lasīt tālāk

Laisvės gynėjų dienos bėgimas 2012 – 7,8 Kilometer durch die Geburtsstadt meiner Urgroßmutter

P130112_13.37

Und wieder einmal geschah etwas, was ich zum ersten Mal im Leben gemacht habe: Ich habe zum ersten Mal an einem Wettlauf teilgenommen. Ein Wettlauf, der für mich sehr offiziell aussah. Auch wenn er es angeblich nicht war. Aber es gab alles, was für mich bei einem Wettlauf dazu gehört: Läufer (klar…ohne geht es nicht), einen Bus, der uns zum Start gebracht hat und wo wir uns umziehen konnten, eine Startnummer, einen Startschuss, eine Strecke (auf der wir auch Feuerwerk hatten, was aber glaube ich nicht zu uns gehörte), Polizeiabsperrungen und ein Ziel bei dem alles sorgfältig dokumentiert wurde. 

Lasīt tālāk

Verirrt in Kurlands Winter

Wenn man einen freien Tag hat, möchte man auch gerne etwas unternehmen. Besonders, wenn man in einem so schönen Land wie Lettland ist. Und dann auch noch in Kurland, das voll von Freiueitangeboten ist. So entschieden wir (Swenja, deutsche Freiwillige im Roten Kreuz Liepāja, Patricia und ich) uns, zum Wildpark “Cīruļi” zu fahren. Da beinahe alle Busse, die nach Rīga fahren an dem Zoo vorbeikommen, dachten wir uns es sei kein Problem, dass zwei Deutsche und eine Spanierin auf sich gestellt den Zoo finden würden. Ein Blick auf die Lettlandkarte und die Broschüre verriet dann auch, dass Kalvene unser Ziel sei. Am Samstagmittag machten wir uns auf den Weg. Doch als Patricia und ich in der Straßenbahn saßen wurde ich von Swenja angerufen, die zielich aufgebracht war, da wir erst jetzt auf dem Weg zum Bus waren. Und eine Haltestelle vor dem Busbahnhof kam dann die vernichtende SMS, dass der Bus nach Kalvene gerade gefahren sei.

Lasīt tālāk

Ziemassvētki Dimzēnos – wo an Weihnachten Wunder geschehen

Das Weinachtsfest habn Swenja, Paricia und ich in Dimzēni verbracht. Dimzēni ist der Name des Hofes der Mutter unserer Koordinatorin Agata. In Lettland haben die Häuser an Stelle einer Hausnummer einen Namen. Und so hat der Hof von Iveta und Edgars, der sich in der Nähe von Jelgava befindet, den Namen Dimzēni.

An Heiligabend machten wir uns mit dem VW-Bus auf den Weg. Swenja, Patricia, Agata und Stas mit Davis und Oskars. Die Fahrt durch die ein wenig kalte aber sehr schöne Winterlandshaft, war sehr angenehm. Als wir von den geteerten Landstraßen auf die Schotterstraßen kamen, sagte uns Agata, dass es nicht mehr weit sei. Und da Jelgava in der Nähe von Rīga liegt und Rīga drei Stunden und 40 Minuten von Liepāja entfernt liegt, waren wir alle froh anzukommen.

Lasīt tālāk

Ein lächerlicher Tag

Eigentlich war der Tag ganz normal. Wir sind mal wieder super spät aufgestanden weil wir in der Nacht davor in Fonatine Palace feiern waren. Um 11 Uhr waren wir dann bei der Arbeit, bei der Sonntagsschule. Und nach der Sonntagsschule hatte ich zu viel Zeit mit meinem Tee, dem lettischen Ottokatalog und meinem Handy, bei dem ich die Funktion des Speicherkartenformatierens gefunden habe. Ich dachte natürlich, dass Formatieren beim Handy wie beim PC nicht gefährlich sei und nur den Speicherplatz ordnet.

UND NICHT LÖSCHT!!!

Lasīt tālāk

Alles neu, macht der Mai…

…das trifft nicht nur auf die Natur zu sondern vor allem auf einen selber. Mit so vielen Veränderungen wie in diesem Frühjahr und ganz speziell jetzt im Mai, habe ich nicht gerechnet.

Aber wenn man nach der kalten Jahreszeit, die hier in Lettland ja doch stärker ausgeprägt ist als in Deutschland, endlich wieder aus seinem Dornröschenschlaf erwacht, a realisiert man erst seine Situation im Leben und fängt an darüber zu philosophieren. Und oft genug kommt man zu dem Shluss, dass Änderungen notwendig sind.

Diesen Winter hier in Lettland, in dem die Sonne um 9 Uhr aufging und um 15:45 schon wieder untergegangen war, in dem Temperaturen von -20 Grad keine Seltenheit waren und die Ostsee teils zugefroren war und in dem wir an Ostern noch starken Schneefall hatten mit Verehrsunfällen, bei denen die Autos auf ihrem Dach lagen, verfiel man in eine Art Winterstarre, die erheblich aufs Gemüt drückte. Und wenn dann mal wieder die Heizungen versagten und die Rohre zufroren, sodass man keinen Wasseranschluss mehr hatte, half das nicht gerade um auf frohe Gedanken zu kommen. Unter uns Europäischen Freiwilligen gab es wohl keinen, der nicht in Depressivität verfiel und jeder, der diese einmal nicht verspürte, verbrachte den Tag damit die anderen emotional aufzubauen.

Doch wenn ich nur von der Traurigkeit des Winters spreche, werde ich dem absolut nicht gerecht.

Einen so schönen Winter mit so viel Schnee, einem gefrorenen Meer, auf dem man spazieren konnte, vorbei schwimmende Eisschollen, Eisblumen an Türen und Fenstern und einer ganz besonderen Wintermagie habe ich noch nicht erlebt.

Während dieser Winterchlafsphase habe ich schon über einiges nachgedacht, was ich ändern oder in Angriff nehmen will. Doch habe ich es bis dahin immer als Produkte der depressiven Stimmung abgetan und gedacht ich würde es damit schließlich doch nicht ernst meinen und sollte nichts überstürzen.

Allerdings waren alle diese Dinge, die ich mir vornahm Stück für Stück in die Tat umgesetzt worden. Ich habe angefangen mich mehr durchzusetzen. Ich habe gelernt meinen Standpunkt, meinen Charakter und meine Gefühle zu verteidigen und zu zeigen, ohne mich dafür zu schämen oder aus Rücksicht auf andere zu schweigen. Dabei muss ich leider in Kauf nehmen, dass ich manche Menschen, die ich sehr lieb habe, verletze. Un ich hoffe, dass mir Jene verzeihen, die ich verletzt habe. Aber ich muss ehrlich sein auch wenn ich jemanden zeitweise verletze. Denn unehrlich zu sein kann bedeuten, dass man einen dauerhaft hintergeht und damit eigentlich dauerhaft verletzt. Nur weiß der andere das nicht, was meiner Meinung nach sehr hinterlistig ist.

Jedoch habe ich auch festgestellt, dass es Dinge gibt, die man einfach nicht erwähnen muss. Dinge, die vielleicht unwichtig sind aber einen stören. Doch man sollte sich auf die wirklich wichtigen Angelegenheiten beschränken.

Zwischen den wichtigen und unwichtigen Sachen zu unterscheiden, zwischen denen, die man erwähnen sollte und denen, die man aus Höflichkeit und dem Wunsch nach Frieden verschweigt, ist zwar nicht leicht, doch findet man die Antworten. Meistens ruhen sie ja doch in einem selber. 

Manches MUSS beendet werden, weil man das Gefühl hat, dass es einen in der Freiheit beschneidet und man daran zu Grunde geht. Und es kann sogar so schlimm werden, dass man davon krank wird. Man sagt nicht umsonst: DAS BEREITET MIR BAUCHSCHMERZEN/ ICH HABE DIE NASE DAVON VOLL/ DAS SCHNÜRT MIR DEN HALS ZU/ DAS SITZT MIR IM NACKEN ODER LASTET MIR AUF DEM RÜCKEN aber auch MIR FÄLLT EIN STEIN VOM HERZEN. Solche Sprüche haben ihre Hintergründe und oft genug findet man den Grund seiner Karnkheit in seiner Gefühlswelt oder Umgebung.

In solchen Fällen ist es auf jeden Fall Zeit für eine Veränderung. Und man sollte sich nicht davor scheuen etwas zu wagen.

Denn so habe ich mich entschieden, was ich mit meinem weiteren Lebensweg mache, ich habe einen Hund bekommen, ich habe zu manchem zurück gefunden und musste anderes beenden, habe Freunde in Menschen gefunden, denen ich vorher zu wenig Beachtung geschenkt habe und wahcse täglich über mich hinaus.